Based on what you’re seeing, I suspect that you’re already running Internet Explorer 10. Now, it’s going to be hard to say exactly what’s going to work to solve this problem, but I’ve got a couple of ideas.
Ultimately, if you’re running Chrome anyway, it’s a moot point. If you primarily use Chrome, just keep using it and keep it up-to-date (which Google does transparently for you).
I’d probably have you update Internet Explorer, but not for the reasons most people think.