Controlling children’s internet activity is nothing new. Parents have been dealing with that (or fighting their kids over it) since people started having home computers.
Unfortunately I am not aware of any consumer-grade (in other words, affordable) routers that do what you ask. I’m not aware of any standard setting that will somehow throttle the internet speed.
But there are alternatives.