Can I retrieve old AOL instant messenger conversations?
No. Not that I am aware of.
Become a Patron of Ask Leo! and go ad-free!
That means I know of no way to retrieve an old conversation or an old instant message. As soon as you close the AIM chat window, the conversation is no longer accessible to you.